Beso 20: El Cerrado

La gente se agolpaba en el borde del puente, desde donde un chico se había lanzado con una gigantesca caja fuerte atada a su tobillo. Esperaban desde el borde a que saliera en cualquier momento, a que fuera un truco de escapismo, o algún video de bromas pesadas… pero pasaban los segundos, y no salía.

Mientras tanto, Pierre se hundía cada vez más, dispuesto a recuperar lo que era suyo. Al tocar fondo, de inmediato se impulsó con sus brazos, y comenzó la búsqueda en el palpando la arena, y miles de pedazos metálicos volaban como plumas bajo el agua, cayendo de nuevo. Entre esas plumas de hierro buscaba una que conocía como la palma de su mano. Todos los días aparecía frente a su monitor, en una foto que sostenía entre el pulgar y el índice, y después de suspirar varias veces, la volvía a colocar en su computador. Las imágenes del atardecer sobre el mismo puente se plasmaron en su cabeza.

“Je t’aimerai toujours, Pierre”

“Toujours?”

“Comme un cadenas”

“Comme ça?”

“Oui. Un cadenas est clos jusqu’á il y avait la clé correcte”

Sentía el aire faltarle, pero tenía que abrirlo. Tenía que recuperarlo. Buscó frenéticamente, y el agua se enturbió, haciéndolo todo más difícil. Cerró los ojos, la corriente le picaba y lo empujaba cada vez más atrás. Un río subterráneo movió muchas de las pequeñas piezas, y sin pensarlo dos veces, extendió su brazo y tomó una. Y esa era. Lo sabía por todos los días que la vio en la foto, entre las manos de ambos. Antes de quedarse sin aire, pensó en la cara de Réjane, y en su primer y único beso, antes de que lo dejara por aquél chico, un día después. Metió la llave en su boca, y la tragó como pudo. Y al fin, sintió que su primer beso regresaba a él, era liberado, devuelto, abierto de nuevo junto a su corazón.

Las ambulancias llegaron anormalmente rápido aquél día sobre el Puente de las Artes.

One thought on “Beso 20: El Cerrado

  1. Por si a alguien le interesa, la traducción:

    “Te amaré por siempre Pierre”

    “¿Para siempre?”

    “Como un candado”

    “¿Cómo así?”

    “Sí. Un candado se queda cerrado, hasta encontrar la llave indicada”.

    Creeeeeeeo… si estoy mal, por favor, deja un comentario! Y si llegaste hasta acá… ¡GRACIAS POR LEERME! :D

    Me gusta

Escríbeme algo

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s